간행물

국제한국어교육학회> 한국어 교육

한국어 교육 update

Journal of Korean Language Education

  • : 국제한국어교육학회
  • : 어문학분야  >  국어학
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 계간
  • : 1225-6137
  • :
  • :

수록정보
수록범위 : 1권0호(1989)~29권1호(2018) |수록논문 수 : 981
한국어 교육
29권1호(2018년 03월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This paper investigates how adult Mandarinand English- speaking learners of Korean perceive Korean vowels, with focus on the effect of the first language (L1) and the second language (L2) acoustic relationship, as well as the influence of Korean language experience. For this study, native Mandarin and Canadian English speakers who have learned Korean as a foreign language, as well as a control group of native Korean speakers, participated in two experiments. Experiment 1 was designed to examine acoustic similarities between Korean and English vowels, as well as Korean and Mandarin vowels to predict which Korean vowels are relatively easy, or difficult for L2 learners to perceive. The linear discriminant analysis (Klecka, 1980) based on their L1 L2 acoustic similarity predicted that L2 Mandarin learners would have perceptual difficulty rankings for Korean vowels as follows: (the easiest) /i, a, e/ >> /i, Λ, o, u/ (most difficult), whereas L2 English learners would have perceptual difficulty rankings for Korean vowels as follows: (the easiest) /i, a, e, i, Λ/ >> /o, u/ (most difficult). The goal of Experiment 2 was to test how accurately L2 Mandarin and English learners perceive Korean vowels /i, Λ, o, u/ which are considered to be difficult for L2 learners. The results of a mixed-effects logistic model revealed that English listeners showed higher identification accuracy for Korean vowels than Mandarin listeners, indicating that having a larger L1 vowel inventory than the L2 facilitates L2 vowel perception. However, both groups have the same ranking of Korean vowel perceptual difficulty: i > Λ > u > o. This finding indicates that adult learners of Korean can perceive the new vowel /i/, which does not exist in their L1, more accurately than the vowel /o/, which is acoustically similar to vowels in their L1, suggesting that L2 learners are more likely to establish additional phonetic categories for new vowels. In terms of the influence of experience with L2, it was found that identification accuracy increases as Korean language experience rises. In other words, the more experienced English and Mandarin learners of Korean are, the more likely they are to have better identification accuracy in Korean vowels than less experienced learners of Korean. Moreover, there is no interaction between L1 background and L2 experience, showing that identification accuracy of Korean vowels is higher as Korean language experience increases regardless of their L1 background. Overall, these findings of the two experiments demonstrated that acoustic similarity between L1 and L2 sounds using the LDA model can partially predict perceptual difficulty in L2 acquisition, indicating that other factors such as perceptual similarity between L1 and L2, the merge of Korean /o/ and /u/ may also influence their Korean vowel perception. (University of Toronto)

KCI등재

2국제 통용 한국어 표준 교육과정 변이형 적용 연구 -해외 중등학교의 제2외국어로서 한국어를 중심으로-

저자 : 박진욱 ( Jinwook Park ) , 이수미 ( Sumi Lee ) , 장미정 ( Mijung Jang )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 25-52 (28 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study purposed to discuss and suggest how to apply the internationally circulated standard Korean language curriculum to the fields of education. For this purpose, principles of the curriculum development that use reference of criterions like setting the education goals and stages of the Korean as second foreign language at the Korean foreign secondary school with the cases were reviewed. Studies about the curriculums of Korean language as an unit of state were began at 2010 and being continued in 2017. These researches pointed out a standard of the Korean language education, which influenced the development of curriculums, evaluations, and textbooks. Korean language teachers need lots of informations how to adjust the curriculums because they recognize that the curriculum as a reference of criteria is very difficult to be utilized. Roles of the reference of criteria that were extracted from the review on the curriculum development of the Korean as a second foreign language are providing a content basis for setting the goals of the curriculum and setting the stages connected with the operation of semesters. After the macroscopic development, plans for the phase of a syllabus run along. At this stage, sources of the items of education should be offered and elaboration of the education contents may design the syllabus. Finally, through a series of process, programs for Korean language education and textbook will be completed. Through this whole process, standard curriculum provides orientation and guidelines for the process of the development. (Daegu Catholic University Sung Kyun Kwan University Korea University)

KCI등재

3비즈니스 한국어 문화에 대한 외국인의 인식 연구 -유학 후 국내 기업에 종사하는 외국인 근로자를 대상으로-

저자 : 서정민 ( Jeong Min Seo )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 53-84 (32 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The main purpose of this study is to investigate foreigners' perception regarding Korean business culture and Korean business culture education. People who participated in this study are six foreign workers after studying at the university or graduate school in Korea. A phenomenological qualitative research method was used in this study in order to elicit life experiences from foreign workers who were working in Korea business companies. Therefore, their experience regarding Korean business culture and business culture education were measured by in-depth interviews. This study shows that nun-chi, vertical relationships, and impatience of Koreans are the most difficult culture to foreign workers. They also feel difficulties regarding Koreans' lack of understanding about other cultures. Moreover, these were not difficult components within school life; rather, the most difficult aspects were that they have never learned about the Korean business culture before getting a job. The results show that international students who want to work in Korea companies need to study about the culture of Korean business and revealed the desirability to learn. These results can be used as a foundation for understanding some contents and criterion of Korean business culture and education. (Korea University)

KCI등재

4한국인과 중국인 예비 한국어 교사 대상 채점자 교육 사례

저자 : 이두용 ( Lee Duyong )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 85-108 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study pointed out the reality that many novice Korean language teachers who lack rater training are scoring the learners' writing skill. The study performed and analyzed a case where pre-service teachers were educated in order to explore the possibility of promoting rater training in a Korean language teacher training course. The pre-service teachers majoring in Korean language education at the graduate school scored TOPIK compositions and were provided feedback by the FACETS program, which were further discussed at the rater meeting. In three scoring processes, the raters scored with conscious of own rating patterns and showed positive change or over correction due to excessive consciousness. Consequentially, ongoing training can improve rating ability, and considering the fact that professional rater training is hard to progress, the method composed of FACETS analysis and rater training revealed positive effects. On the other hand, the rater training including native Korean and non-native(Chinese) speakers together showed no significant difference by mother tongue but by individual difference. This can be interpreted as a positive implication to the rating reliability of non-native speakers possessing advanced Korean language abilities. However, this must be supplemented through extended research. (Korea University)

KCI등재

5한국어 경력교사 대상 요구조사를 통한 성찰적 교사교육 방안 모색 -수업 전문성 영역을 중심으로-

저자 : 이선영 ( Sunyoung Lee )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 109-137 (29 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of teacher education is to improve the professionalism of teachers above the current level. The type of teacher education to improve the professionalism of experienced teachers is broadly divided into top-down education and bottom-up education. So far, studies on top-down education were commonly conducted in the field of Korean language education. However, there has been an increasing number of studies emphasizing the need for bottom-up education, driven by the voluntary participation of teachers in recent years. The purpose of this study is to suggest the direction of reflective teacher education for experienced Korean language teachers. For this purpose, a survey was conducted of 71 Korean language teachers who had more than 5 years of experience. The contents of the survey consisted of opinions regarding existing teacher education, the need for reflective teacher education, and the perception of teaching professionalism. The results showed that experienced Korean language teachers had a positive perception of the existing teacher re-education experience. Also, 91% of the respondents said they intend to participate in the reflective teacher education program. In particular, respondents showed high demands for 'peer coaching', 'peer observation', and 'teaching portfolios' among reflective teacher education programs. Lastly, many respondents selected 'development and utilization of teaching materials', 'encouraging learner's utterances', and 'leading learner's interest and motivation' as sub-elements of teaching professionalism that they wish to improve through teacher re-education. (Korea University)

KCI등재

6한국어 교사의 자질 향상을 위한 인식 비교 연구 -태국어권을 중심으로-

저자 : 이승연 ( Lee Seungyeon )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 139-161 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study aims to investigate factors that are important for Korean language faculty and learners in Thai universities with focus on factors that constitute characteristics of desirable Korean language teachers. This study also analyzes the difference in perception between the faculty and learners to enhance the qualities of Korean language teachers in Thailand. The demand for Korean language learners is explosive in Thailand as Korean language has been adopted as a college entrance examination subject since the 2018 school year. As a result, the Thai government has increased the number of Korean language education institutions to reflect the rapidly increasing demand of Korean language learners, but Korean language education in Thailand has only achieved quantitative growth and has made little in the way of qualitative growth. In this respect, it is meaningful to compare the qualities of the Korean language teachers in the Korean language faculty of Thai universities with the qualities that learners perceive Korean language teachers should have, which ultimately can enhance the quality of Thai Korean language teachers and help the learners to learn more effectively. (Kyung Hee University)

KCI등재

7WIDA 평가 고찰을 통한 한국어(KSL) 교육과정 진단평가 개선 방안 탐색

저자 : 이인혜 ( Inhye Lee )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 163-197 (35 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The present study suggests ways to improve the Korean proficiency screening test through an analysis of WIDA tests. A review of WIDA Screener, WIDA MODEL, and W-APT reveals that each of these three tests consists of four or five tests, corresponding to grade-level clusters. In addition, the WIDA screening tests assess both English for social communication and academic English, according to WIDA's five English Language Development (ELD) standards. Thematic folders of the ELD standards have different ranges of item difficulty, and the WIDA screening tests are adaptive tests. Lastly, the writing tests consist of performance-based tasks, and the rubric is holistic. As suggestions for improvement for Korean screening tests of the KSL curriculum, this study proposes (a) to devise items to assess academic Korean, so as to evaluate students' overall proficiency more accurately, (b) to utilize an adaptive method to screen students' proficiency more efficiently, and (c) to revise the writing tasks and rubric of the current KSL screening tests. (University of Minnesota)

KCI등재

8한국어 말하기 능력 향상을 위한 과정극(process drama) 활용에 대한 고찰 -'세종한국어 회화 중급' 교재의 과제 단원 개발을 중심으로-

저자 : 이정희 ( Junghee Lee ) , 박혜옥 ( Hae-ok Park )

발행기관 : 국제한국어교육학회 간행물 : 한국어 교육 29권 1호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 199-222 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study attempts to apply process drama in teaching Korean speaking. For that goal, the first part of the study introduces the main features of process drama exploring the possible use of teaching Korean speaking, and the second part presents a concrete example of developing a unit of the Sejong intermediate Korean conversation coursebook which was designed using a process drama method. Process drama is a process-oriented drama activity which progresses only with the teacher and students' spontaneous participation. With its unique meaning-oriented interaction paradigm, it has been suggested as an effective way of teaching and learning a foreign language. Since it emphasizes students' spontaneity, cooperation, and authentic communication, it commonly provides plenty of opportunities for students to interact in a meaningful context. Despite its effectiveness in teaching speaking, it has rarely been used in KFL contexts. Considering the limited opportunities to practice speaking in KFL classrooms, using a communication-rich activity such as process drama would be an optimal solution. This study, therefore, examines possible application of process drama in teaching Korean speaking, and introduces sample speaking materials designed for KFL intermediate learners. (Kyung Hee Universityㆍ International Graduate School of English)

1
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

경희대학교 연세대학교 고려대학교 이화여자대학교 한국외국어대학교
 722
 490
 452
 449
 328
  • 1 경희대학교 (722건)
  • 2 연세대학교 (490건)
  • 3 고려대학교 (452건)
  • 4 이화여자대학교 (449건)
  • 5 한국외국어대학교 (328건)
  • 6 서울대학교 (314건)
  • 7 경인교육대학교(구 인천교육대학교) (182건)
  • 8 숙명여자대학교 (161건)
  • 9 부산대학교 (142건)
  • 10 상명대학교 (127건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기